पुस्तक का विवरण : अनुवादक का काम बहुत कठिन है, पर प्रेरणा, उत्ताह और सहयोग मिलने पर कठिन औओर जटिल काम भी सहल बन जाते हैं। यह मेरा, मानता हूँ की, पहला प्रयास है, इसे साहस की कह सकता हूँ। कितना सफल हुआ, यह बताना मेरा काम नहीं। मैंने अपनी प्रिय भाषा हिन्दी का भी कोई व्यवस्थित अध्ययन नहीं किया………
Pustak Ka Vivaran : anuvaadak ka kaam bahut kathin hai, par prerana, utsaah aur sahayog milane par kathin aur jatil kaam bhee sahal ban jaate hain. yah mera, maanata hoon kee, pahala prayaas hai, ise saahas kee kah sakata hoon. kitana saphal hua, yah bataana mera kaam nahin. mainne apanee priy bhaasha hindee ka bhee koee vyavasthit adhyayan nahin kiya………….
Description about eBook : The translator’s work is very difficult, but hard work and complex work also become a tourist after getting inspiration, enthusiasm and cooperation. This is mine, I believe that, the first attempt is, it can say courage. It is not my job to tell how successful it is. I have not done any systematic study of my beloved language Hindi too……………
“आप जिस कार्य को कर रहे हैं उस पर पूरे मनोयोग से ध्यान केंद्रित करें। सूर्य की किरणों से उस समय तक अग्नि प्रज्जवलित नहीं होती है जब तक उन्हें केन्द्रित नहीं किया जाता है।” – अलेक्जेंडर ग्राहम बैल
“Concentrate all your thoughts upon the work at hand. The sun’s rays do not burn until brought to a focus.” – Alexander Graham Bell
