पुस्तक का विवरण : रामदयाल के सीने में ज़रा उभार आ गया। उसकी छाती दो बल और फूल कर चौड़ी हो गई । ज़रा गर्व के साथ उभर कर बोला “दारोगा जी ! जशन तो आपने बहुत किये और देखें होंगे लेकिन जरा कर की महफ़िल भी देखना । बड़ी बात नहीं कहता आपके सामने, लेकिन इतने तो आप समझ ही लें कि जिस पर भी नज़र रख दूगा, बिधी हुई…..
Pustak Ka Vivaran : Ramdayal ke seene mein zara ubhar aa gaya. Uski chhati do bal aur phool kar chaudi ho gayi. Zara garv ke sath ubhar kar bola “Daroga jee ! Jashan to aapane bahut kiye aur dekhen honge lekin jara kar ki mahafil bhi dekhana . Badi bat nahin kahata aapake samane, lekin itane to aap samajh hi len ki jis par bhi nazar rakh dooga, Bidhi huyi……….
Description about eBook : There was a slight bulge in Ramdayal’s chest. His chest widened by two forces and swelled. Emerging with pride, he said, “Mr. Daroga! You must have done a lot of jashn and see, but just watch the festival. Does not say a big thing in front of you, but you should understand that whoever I will keep an eye on, bidding ……….
“कड़े गोश्त के लिए – पैने दांत।” ‐ तुर्की की कहावत
“For tough meat, sharp teeth.” ‐ Turkish folk saying
