सिराजुद्दौला अर्थात बंगाल आखिरी नवाब / Sirajuddaula Arthat Bangal Ka Akhiri Navab

पुस्तक का विवरण : आज मैं अपनी दूसरी भेंट सिराजुद्दोला पाठकों के आगे रखता हूँ। आशा है, कि जैसे मेरे ‘विषवृक्ष’ को पढ़कर आप लोगों ने मेरे उत्साह को बढ़ाया है, उसी प्रकार इस पर भी कृपा करेंगे। यह पुस्तक बंगला के ‘बंगेर शेष नवाब’ से अनुवादित की गई है, परन्तु यह उसका अविकल अनुवाद नहीं है। जहाँ कहीं उचित समझा है,मैंने इसको किजित बदल दिया………

Pustak Ka Vivaran : Aaj main apani doosari bhent sirajuddaula pathakon ke aage rakhata hoon. Aasha hai, ki jaise mere vishavrksh ko padhakar aap logon ne mere utsah ko badhaya hai, usi prakar is par bhee krpa karenge. Yah pustak bangala ke banger shesh navab se anuvadit kee gayi hai, parantu yah usaka avikal anuvad nahin hai. Jahan kahin uchit samajha hai,mainne isako kinchit badal diya hai…………

Description about eBook : Today I place my second meeting before Siraj-ud-daula readers. I hope that as you have increased my enthusiasm by reading my ‘poison tree’, I will also be kind to it. This book has been translated from Bangar’s ‘Banger Shesh Nawab’, but it is not a subtextual translation of it. I have changed it a bit as I deem appropriate………..

“हम जो हैं वह हमें ईश्वर की देन है, हम जो बनते हैं वह परमेश्वर को हमारी देन है।” ‐ एलानर पॉवेल

“What we are is God’s gift to us. What we become is our gift to God.” ‐ Eleanor Powell

हमारे टेलीग्राम चैनल से यहाँ क्लिक करके जुड़ें